Латинско-русский словарь - recido
Связанные словари
Перевод с латинского языка на русский recido
recido
re-cido
cidi, casum, ere cado
1) падать назад (in terras C); отскакивать (ramulus adductus in oculum recidit C);
2) снова впадать (in imbecillitatem CC); снова попадать, вновь оказываться ($. in antiquam servitutem L);
3) вновь переходить, возвращаться (potentatus recidit ad aliquem C);
4) падать, обрушиваться (poena recidit in или ad aliquem C);
5) переходить, превращаться (ad aliquid Ph):
in morbum $. L — вновь заболеть;
ad nihil(um) $. C etc. — свестись к нулю, исчезнуть;
$. in periculum QC — подвергнуться опасности;
$. ad ludibrium QC — стать посмешищем;
quorsum recidat responsum tuum, non magno opere laboro C — как сложится (каков будет) твой ответ, мне довольно безразлично;
ne delusa spes ad querelam recidat Ph — как бы обманутая надежда не превратилась в жалобу (не кончилась бы разочарованием);
6) приходиться, случаться (in nostrum annum C); выпадать на долю, быть уделом ($. in paucos Ter).
II
re-cido, cidi, cisum, ere caedo
1) отрубать, отрез(ыв)ать, отсекать (sceptrum de stirpe V):
cervice recisu Lcn — отрубив голову;
Diliaci manu recisi Pt — делосские кастраты (о-в Целое был центром торговли рабами и, в частности, евнухами)
¦
вырубать (hastile e silva O); вырезывать (vulnus ense O); высекать (columnas H); обстригать (capillos PJ? ungues PM);
2) истреблять, вырез(ыв)ать (nationes C);
3) вычёркивать (aliquid ex oratione Q); устранять, удалять (quidquid obstat alicui rei QC);
4) заглаживать (culpam supplicio H);
5) урезывать, сокращать (ambitiosa ornamenta H); умерять, ограничивать (nimiam loquacitatem Q):
opus recisum VP — сжатый очерк.
Рейтинг статьи:
Вопрос-ответ:
Похожие слова
Ссылка для сайта или блога:
Ссылка для форума (bb-код):
Самые популярные термины
1 | 13258 | |
2 | 8793 | |
3 | 7192 | |
4 | 6150 | |
5 | 5772 | |
6 | 5349 | |
7 | 4926 | |
8 | 4910 | |
9 | 4845 | |
10 | 4466 | |
11 | 3970 | |
12 | 3692 | |
13 | 3677 | |
14 | 3635 | |
15 | 3508 | |
16 | 3480 | |
17 | 3305 | |
18 | 3228 | |
19 | 3063 | |
20 | 3036 |